Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(99)
IBUK Libra
(17)
Forma i typ
Książki
(99)
E-booki
(17)
Publikacje naukowe
(7)
Publikacje dydaktyczne
(5)
Publikacje fachowe
(5)
Dostępność
dostępne
(86)
tylko na miejscu
(22)
wypożyczone
(1)
nieokreślona
(1)
Placówka
Wypożyczalnia
(88)
Informatorium
(22)
Autor
Bogucki Łukasz
(6)
Tomaszkiewicz Teresa (1956- )
(4)
Lewandowska-Tomaszczyk Barbara
(3)
Tryuk Małgorzata (1953- )
(3)
Cetera-Włodarczyk Anna
(2)
Pokaż więcej ...
Goźdź-Roszkowski Stanisław
(2)
Hejwowski Krzysztof
(2)
Hirte Chris
(2)
Jopek-Bosiacka Anna
(2)
Kosim Alicja
(2)
Lewicki Roman (1953- )
(2)
Mümmler Britta
(2)
Pawłowski Grzegorz (filolog)
(2)
Piecychna Beata
(2)
Stolarczyk-Gembiak Anna
(2)
Thelen Marcel
(2)
Verne Jules (1828-1905)
(2)
Achlama Ruth
(1)
Adams Douglas (1952-2001)
(1)
Albert Elisa
(1)
Albrecht Jörn
(1)
Altmann Christian Jakob
(1)
Apple Sam
(1)
Arditi Metin (1945- )
(1)
Awramiuk Elżbieta
(1)
Bednarczyk Anna (1962- )
(1)
Belczyk Arkadiusz
(1)
Beltrán-Cejudo Gerardo
(1)
Berr Klaus
(1)
Blumental Ija
(1)
Brodell Ria
(1)
Brodie Laura
(1)
Brzana Łukasz
(1)
Böckler Ariane
(1)
Błaszkowska Marta
(1)
Christensen Kate
(1)
Christie Agatha (1890-1976)
(1)
Coelho Paulo (1947- )
(1)
Collodi Carlo (1826-1890)
(1)
Cormier Monique Catherine (1954- )
(1)
Cronin Michael (1960- )
(1)
Deckert Mikołaj
(1)
Dedecius Karl (1921-2016)
(1)
Delisle Jean
(1)
Detje Robin
(1)
Doyle Arthur Conan (1859-1930)
(1)
Dudko Bożena (1963- )
(1)
Dufner Karin
(1)
Dybiec-Gajer Joanna
(1)
Dörries Maike
(1)
Erdrich Louise
(1)
Ernst Alexandra
(1)
Felenda Angelika
(1)
Fielding Helen (1958- )
(1)
Forman Gayle
(1)
Fredriksson Marianne (1927-2007)
(1)
Frąckiewicz Małgorzata
(1)
Gabler Irmengard
(1)
Godoń Rafał
(1)
Goldacre Ben
(1)
Grant Jessica
(1)
Grego Kim
(1)
Haigh Jennifer (1968- )
(1)
Harrison H. S
(1)
Hemmings Kaui Hart
(1)
Heydel Magdalena (1969- )
(1)
Hoffmann-Dartevelle Maria
(1)
Jackiewicz Aleksandra
(1)
Jakober Norbert
(1)
Januszkiewicz Michał (1969- )
(1)
Jarniewicz Jerzy (1958- )
(1)
Jones Shane
(1)
Kapoun Senta
(1)
Kaźmierczak Błażej
(1)
Kiełbawska Amelia (1984- )
(1)
Koslow Sally
(1)
Kozłowska Zofia (filolog)
(1)
Kreutzer Eberhard
(1)
Krieger-Knieja Jolanta
(1)
Kubińska Olga
(1)
Kubiński Wojciech (1953- )
(1)
Kucharska Anna (filolog)
(1)
Kuczyński Ernest (1979- )
(1)
Kuczyński Krzysztof Antoni (1948- )
(1)
Köpfer Monika
(1)
Kątny Andrzej (1949- )
(1)
Lake-Zapp Kristina
(1)
Lee-Jahnke Hanna
(1)
Lipiński Krzysztof (1957- )
(1)
Lüdeke Henry
(1)
Majkiewicz Anna
(1)
Mandelkow Miriam
(1)
Mann Thomas (1875-1955)
(1)
Mazurkiewicz-Sułkowska Julia
(1)
Małczak Leszek
(1)
McCarthy Erin
(1)
McCullers Carson (1917-1967)
(1)
McKenzie Grant
(1)
Merz Axel
(1)
Meyer Christiane
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(10)
2010 - 2019
(44)
2000 - 2009
(46)
1990 - 1999
(7)
1980 - 1989
(1)
Pokaż więcej ...
1970 - 1979
(3)
1960 - 1969
(4)
1930 - 1939
(1)
Pokaż mniej ...
Okres powstania dzieła
2001-
(8)
2023-
(2)
1901-
(1)
Kraj wydania
Polska
(93)
nieznany (d)
(15)
Niemcy
(4)
Szwajcaria
(2)
Włochy
(1)
Pokaż więcej ...
Nowy Jork (stan) (USA)
(1)
Pokaż mniej ...
Język
polski
(102)
angielski
(11)
niemiecki
(2)
Odbiorca
Szkoły wyższe
(4)
Tłumacze
(2)
Prawnicy
(1)
Temat
Przekłady niemieckie
(41)
Przekłady
(32)
Język polski
(7)
Przekłady angielskie
(6)
Teoria przekładu
(5)
Pokaż więcej ...
Język angielski
(4)
Językoznawstwo
(4)
Przekłady audiowizualne
(4)
Przekłady ustne
(4)
Translating and interpreting
(4)
Komunikacja międzykulturowa
(3)
Przekłady specjalistyczne
(3)
Środki masowego przekazu
(3)
Audio-visual equipment
(2)
Hermeneutyka
(2)
Język
(2)
Język niemiecki
(2)
Język środowiskowy
(2)
Języki obce
(2)
Multimedia systems
(2)
Prawo
(2)
Semantyka lingwistyczna
(2)
Tłumacze
(2)
Bereska, Henryk (1926-2005)
(1)
Canetti, Elias (1905-1994)
(1)
Czasownik niemiecki
(1)
Działalność gospodarcza
(1)
Dziennikarstwo
(1)
Edytorstwo
(1)
Filologia
(1)
Filologia angielska
(1)
Frazeologia
(1)
Gadamer, Hans-Georg (1900-2002)
(1)
Gramatyka opisowa
(1)
Interdyscyplinarność
(1)
Intertekstualność
(1)
Jelinek, Elfriede (1946- )
(1)
Język prawny
(1)
Języki
(1)
Językoznawstwo kognitywne
(1)
Kapuściński, Ryszard (1932-2007)
(1)
Komunikacja niewerbalna
(1)
Kultura
(1)
Literatura
(1)
Literatura polska
(1)
Mann, Thomas (1875-1955)
(1)
Media i komunikacja społeczna
(1)
Musil, Robert (1880-1942)
(1)
Nauczanie języków
(1)
Nauczanie języków obcych
(1)
Negocjacje biznesowe
(1)
Poeci niemieccy
(1)
Pragmatyka lingwistyczna
(1)
Prawodawstwo
(1)
Przekłady polskie
(1)
Socjologia kultury
(1)
Tautonimy niemieckie
(1)
Tautonimy polskie
(1)
Tekst użytkowy
(1)
Terminologia
(1)
Translation and language
(1)
Tłumaczenie automatyczne
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Biblia
(1)
Temat: czas
1945-
(2)
1901-
(1)
1901-2000
(1)
1945-1989
(1)
1989-2000
(1)
Temat: miejsce
Kraje Unii Europejskiej
(1)
Polska
(1)
Wielka Brytania
(1)
Gatunek
Literatura amerykańska
(15)
Praca zbiorowa
(9)
Literatura angielska
(8)
Podręczniki akademickie
(5)
Podręcznik
(4)
Pokaż więcej ...
Powieść angielska
(3)
Dokumenty elektroniczne
(2)
Literatura
(2)
Literatura hiszpańska
(2)
Literatura niemiecka
(2)
Literatura polska
(2)
Monografia
(2)
Podręczniki
(2)
Poradniki
(2)
Powieść amerykańska
(2)
Powieść młodzieżowa francuska
(2)
Antologie
(1)
Kompendia i repetytoria
(1)
Księgi pamiątkowe
(1)
Literatura brazylijska
(1)
Literatura dziecięca
(1)
Literatura dziecięca włoska
(1)
Literatura kanadyjska
(1)
Literatura włoska
(1)
Materiały konferencyjne
(1)
Opowiadanie amerykańskie
(1)
Opowiadanie angielskie
(1)
Opracowanie
(1)
Poezja polska
(1)
Powieść austriacka
(1)
Powieść hebrajska
(1)
Powieść szwajcarska
(1)
Powieść szwedzka
(1)
Publicystyka
(1)
Szkice literackie austriackie
(1)
Szkice literackie niemieckie
(1)
Słowniki terminologiczne
(1)
Słowniki wielojęzyczne
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Językoznawstwo
(8)
Literaturoznawstwo
(2)
Gospodarka, ekonomia, finanse
(1)
Media i komunikacja społeczna
(1)
Prawo i wymiar sprawiedliwości
(1)
116 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Poradnik tłumacza / Arkadiusz Belczyk. - [Wyd. 3.] - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Dla Szkoły, 2014. - 318, [2] s. ; 21 cm.
(Przekład : Mity i Rzeczywistość)
Autor
Belczyk Arkadiusz.
Temat
Przekłady
Gatunek
Poradniki
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81 W (1 egz.)
E-book
W koszyku
Prace Polonistyczne t. 62/2007 : Praca zbiorowa / red. Wiesław Pusz, Bogdan Mazan, Tadeusz Błażejewski, Jerzy Poradecki, Jerzy Rzymowski, Dorota Samborska-Kukuć, Słowinia Tynecka-Makowska. - Łódź : Łódzkie Towarzystwo Naukowe ; IBUK Libra, 2007. - 221 s.
Forma i typ
E-booki
Gatunek
Praca zbiorowa
Pierwszy rocznik „Prac Polonistycznych ukazał się w Łodzi w 1937 roku, z inicjatywy wybitnych humanistów związanych z Wolną Wszechnicą (ze Stefanią Skwarczyńską na czele). Pismo na trwałe związało się z Łodzią i regionem, ale od początku było periodykiem o charakterze ogólnopolskim. Po wojnie, nie przestając pełnić funkcji forum środowiska macierzystego, zyskiwało z każdym wydanym tomem coraz większy zasięg oddziaływania i coraz mocniejszą pozycję ogólnopolską. Przyjęto i konsekwentnie realizowano zasadę, aby publikować w kolejnych rocznikach artykuły literaturoznawców z rozmaitych ośrodków i środowisk, oraz aby byli to najlepsi specjaliści w zakresie danej problematyki. W ciągu ponad siedemdziesięciu lat istnienia „Prace Polonistyczne” zyskały uznanie i wysoką rangę ze względu na to, że każdy rocznik w zgodnej opinii badaczy wydatnie wzbogacał wiedzę o rodzimej literaturze. Rozprawy opublikowane w „Pracach Polonistycznych” weszły w dziesiątkach pozycji do podstawowej bibliografii każdej epoki literackiej i każdej dziedziny literaturoznawstwa.
dostępna online
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu PIN. Po odbiór kodu PIN zapraszamy do biblioteki.
E-book
W koszyku
Prace Polonistyczne t. 63/2008 : Praca zbiorowa / red. Wiesław Pusz, Bogdan Mazan, Tadeusz Błażejewski, Słowinia Tynecka-Makowska, Jerzy Paradecki, Jerzy Rymowski, Dorota Samborska-Kukuć. - Łódź : Łódzkie Towarzystwo Naukowe ; IBUK Libra, 2008. - 208 s.
Forma i typ
E-booki
Gatunek
Praca zbiorowa
Pierwszy rocznik „Prac Polonistycznych ukazał się w Łodzi w 1937 roku, z inicjatywy wybitnych humanistów związanych z Wolną Wszechnicą (ze Stefanią Skwarczyńską na czele). Pismo na trwałe związało się z Łodzią i regionem, ale od początku było periodykiem o charakterze ogólnopolskim. Po wojnie, nie przestając pełnić funkcji forum środowiska macierzystego, zyskiwało z każdym wydanym tomem coraz większy zasięg oddziaływania i coraz mocniejszą pozycję ogólnopolską. Przyjęto i konsekwentnie realizowano zasadę, aby publikować w kolejnych rocznikach artykuły literaturoznawców z rozmaitych ośrodków i środowisk, oraz aby byli to najlepsi specjaliści w zakresie danej problematyki. W ciągu ponad siedemdziesięciu lat istnienia „Prace Polonistyczne” zyskały uznanie i wysoką rangę ze względu na to, że każdy rocznik w zgodnej opinii badaczy wydatnie wzbogacał wiedzę o rodzimej literaturze. Rozprawy opublikowane w „Pracach Polonistycznych” weszły w dziesiątkach pozycji do podstawowej bibliografii każdej epoki literackiej i każdej dziedziny literaturoznawstwa.
dostępna online
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu PIN. Po odbiór kodu PIN zapraszamy do biblioteki.
E-book
W koszyku
Prace Polonistyczne t. 69/2014 : Talent i umiejętności w literackiej potrzebie / Praca zbiorowa. - Łódź : Łódzkie Towarzystwo Naukowe ; IBUK Libra, 2014. - 240 s.
Forma i typ
E-booki
Gatunek
Praca zbiorowa
Pierwszy rocznik „Prac Polonistycznych ukazał się w Łodzi w 1937 roku, z inicjatywy wybitnych humanistów związanych z Wolną Wszechnicą (ze Stefanią Skwarczyńską na czele). Pismo na trwałe związało się z Łodzią i regionem, ale od początku było periodykiem o charakterze ogólnopolskim. Po wojnie, nie przestając pełnić funkcji forum środowiska macierzystego, zyskiwało z każdym wydanym tomem coraz większy zasięg oddziaływania i coraz mocniejszą pozycję ogólnopolską. Przyjęto i konsekwentnie realizowano zasadę, aby publikować w kolejnych rocznikach artykuły literaturoznawców z rozmaitych ośrodków i środowisk, oraz aby byli to najlepsi specjaliści w zakresie danej problematyki. W ciągu ponad siedemdziesięciu lat istnienia „Prace Polonistyczne” zyskały uznanie i wysoką rangę ze względu na to, że każdy rocznik w zgodnej opinii badaczy wydatnie wzbogacał wiedzę o rodzimej literaturze. Rozprawy opublikowane w „Pracach Polonistycznych” weszły w dziesiątkach pozycji do podstawowej bibliografii każdej epoki literackiej i każdej dziedziny literaturoznawstwa. Od blisko dwudziestu lat redakcja „Prac Polonistycznych” (najpierw pod kierunkiem Krystyny Poklewskiej, a od ponad dekady — Wiesława Pusza) nadaje tomom charakter monograficzny. Ukazały się roczniki poświęcone dorobkowi autorskiemu: Z. Herberta, J. Słowackiego, J. Tuwima, wydano tomy tematyczne: Przypomnienia i promocje; U zbiegów stuleci; Zaskoczenia; „Jakaż to nuża wisi nade mną”, czyli w okowach ciała i duszy; Romantycy — fantastyka — podróż; Tobie — teraz. W kręgu literackich ofiarowań; Z powodu okoliczności, pod wpływem chwili; Pory dnia, pory roku; Potomność i potomkowie. Zapisać się w pamięci, zapisać się w nazwisku; Jak literat z literatem. Słowem i czynem, na tak i na nie; Z warsztatów badaczy literatury oświecenia. Aktualia. W ostatnich latach pismo wzbogaciło się o nowe działy; do „Rozpraw i artykułów” doszły „Edycje”, „Na marginesach lektur” i „Przekłady”. W roku 2014 planowany jest tom: Talent i umiejętności w literackiej potrzebie. Wszystkie publikowane artykuły mają charakter naukowy. Każdy z publikowanych artykułów ma angielską wersję tytułu oraz streszczenie w języku angielskim. Od rocznika 2012 tomy zawierają indeks nazwisk.
dostępna online
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu PIN. Po odbiór kodu PIN zapraszamy do biblioteki.
E-book
W koszyku
Prace Polonistyczne t. 70/2015 : Praca zbiorowa. - Łódź : Łódzkie Towarzystwo Naukowe ; IBUK Libra, 2015. - 286 s.
Forma i typ
E-booki
Gatunek
Praca zbiorowa
Pierwszy rocznik „Prac Polonistycznych ukazał się w Łodzi w 1937 roku, z inicjatywy wybitnych humanistów związanych z Wolną Wszechnicą (ze Stefanią Skwarczyńską na czele). Pismo na trwałe związało się z Łodzią i regionem, ale od początku było periodykiem o charakterze ogólnopolskim. Po wojnie, nie przestając pełnić funkcji forum środowiska macierzystego, zyskiwało z każdym wydanym tomem coraz większy zasięg oddziaływania i coraz mocniejszą pozycję ogólnopolską. Przyjęto i konsekwentnie realizowano zasadę, aby publikować w kolejnych rocznikach artykuły literaturoznawców z rozmaitych ośrodków i środowisk, oraz aby byli to najlepsi specjaliści w zakresie danej problematyki. W ciągu ponad siedemdziesięciu lat istnienia „Prace Polonistyczne” zyskały uznanie i wysoką rangę ze względu na to, że każdy rocznik w zgodnej opinii badaczy wydatnie wzbogacał wiedzę o rodzimej literaturze. Rozprawy opublikowane w „Pracach Polonistycznych” weszły w dziesiątkach pozycji do podstawowej bibliografii każdej epoki literackiej i każdej dziedziny literaturoznawstwa. Od blisko dwudziestu lat redakcja „Prac Polonistycznych” (najpierw pod kierunkiem Krystyny Poklewskiej, a od ponad dekady — Wiesława Pusza) nadaje tomom charakter monograficzny. Ukazały się roczniki poświęcone dorobkowi autorskiemu: Z. Herberta, J. Słowackiego, J. Tuwima, wydano tomy tematyczne: Przypomnienia i promocje; U zbiegów stuleci; Zaskoczenia; „Jakaż to nuża wisi nade mną”, czyli w okowach ciała i duszy; Romantycy — fantastyka — podróż; Tobie — teraz. W kręgu literackich ofiarowań; Z powodu okoliczności, pod wpływem chwili; Pory dnia, pory roku; Potomność i potomkowie. Zapisać się w pamięci, zapisać się w nazwisku; Jak literat z literatem. Słowem i czynem, na tak i na nie; Z warsztatów badaczy literatury oświecenia. Aktualia. W ostatnich latach pismo wzbogaciło się o nowe działy; do „Rozpraw i artykułów” doszły „Edycje”, „Na marginesach lektur” i „Przekłady”.
dostępna online
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu PIN. Po odbiór kodu PIN zapraszamy do biblioteki.
Książka
W koszyku
Przekład audiowizualny / Teresa Tomaszkiewicz. - Wyd. I - 2 dodruk. - Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN, 2015. - 232, [2] s. ; 21 cm.
(Przekład : mity i rzeczywistość)
Autor
Tomaszkiewicz Teresa (1956- ).
Forma i typ
Książki Publikacje dydaktyczne Publikacje naukowe
Odbiorca
Szkoły wyższe
Temat
Przekłady audiowizualne. Środki masowego przekazu
Gatunek
Podręcznik
Dziedzina i ujęcie
Media i komunikacja społeczna Językoznawstwo
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81 W (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Przekład audiowizualny / Teresa Tomaszkiewicz. - Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN, 2007. - 232, [2] s. ; 21 cm.
(Przekład : mity i rzeczywistość)
Autor
Tomaszkiewicz Teresa (1956- ).
Temat
Przekłady audiowizualne. Środki masowego przekazu
Gatunek
Podręczniki akademickie.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82 W (2 egz.)
Książka
W koszyku
Przekład audiowizualny / Teresa Tomaszkiewicz. - [Wyd. I - 2 dodruk]. - Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN, 2015. - 232, [2] s. ; 21 cm.
(Przekład : mity i rzeczywistość)
Autor
Tomaszkiewicz Teresa (1956- ).
Temat
Przekłady audiowizualne. Środki masowego przekazu
Gatunek
Podręczniki akademickie.
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Informatorium
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. I (81) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przekład prawny i sądowy / Anna Jopek-Bosiacka. - Wydanie II. - Warszawa : PWN, 2021. - [6], 315, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Jopek-Bosiacka Anna
Forma i typ
Książki Publikacje fachowe Publikacje naukowe
Odbiorca
Prawnicy Tłumacze
Temat
Język angielski Język polski Język prawny Prawodawstwo Teoria przekładu Kraje Unii Europejskiej Polska Wielka Brytania
Gatunek
Monografia
Dziedzina i ujęcie
Językoznawstwo Prawo i wymiar sprawiedliwości
Nowe wydanie publikacji w sposób całościowy opisuje teorię i praktykę przekładu prawnego. Właściwości semantyczne, pragmatyczne i tekstowe polskiego i anglojęzycznego dyskursu prawnego stanowią punkt wyjścia do analizy umów i innych dokumentów najczęściej stosowanych w obrocie gospodarczym, aktów normatywnych oraz aktów prawnych Unii Europejskiej. Teoretyczne podstawy przekładu prawnego w ujęciu interdyscyplinarnym i międzykulturowym uzupełniają podstawowe zasady przekładu prawnego, potwierdzając tym samym tezę o autonomiczności przekładu prawnego. Różnice terminologiczne oraz konwencje stylistyczne i tekstowe w porównywanych systemach prawnych i kulturach prawnych są bogato ilustrowane praktycznymi przykładami, kontrastywnymi analizami oraz materiałami graficznymi (tabelami i rysunkami).
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81 W (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przekład prawny i sądowy / Anna Jopek-Bosiacka. - Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN, 2012. - 253, [2] s. ; 21 cm.
(Przekład : mity i rzeczywistość)
Autor
Jopek-Bosiacka Anna.
Temat
Prawo Przekłady
Gatunek
Podręczniki akademickie.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81 W (3 egz.)
Informatorium
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przekład ustny konferencyjny / Małgorzata Tryuk. - Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN, 2007. - 232, [2] strony ; 21 cm.
Autor
Tryuk Małgorzata (1953- ).
Forma i typ
Książki. Publikacje fachowe
Temat
Przekłady ustne
Dziedzina i ujęcie
Językoznawstwo
Jakie predyspozycje musi posiadać tłumacz ustny? Jaką rolę odgrywa pamięć w tłumaczeniu ustnym i jak ją ćwiczyć? Kiedy po raz pierwszy zastosowano przekład konsekutywny, kiedy symultaniczny, a kiedy przekład ustny maszynowy? Jakie są możliwości dalszego rozwoju przekładu konferencyjnego? Książka przedstawia całościowo problematykę przekładu ustnego konferencyjnego. Przekład ustny jest rodzajem naturalnej mediacji międzyjęzykowej i międzykulturowej, która pojawiła się wraz z rozwojem języków. Od czasu zburzenia mitycznej wieży Babel ludzie zawsze potrzebowali tłumaczy do wymiany handlowej, szerzenia wierzeń i religii, prowadzenia wojen i okupowania ziem. Zmieniała się tylko ich rola, funkcja czy misja: bywali przewodnikami, agentami, kupcami, szpiegami. Bywali też pośrednikami między ludźmi a bogami. Już w Biblii znajdujemy wzmiankę o tłumaczu - w Księdze Rodzaju (42, 23) czytamy: Nie wiedzieli zaś, że Józef to rozumie, bo rozmawiali z nimi przez tłumacza. Książkę polecamy studentom kierunków filologicznych i lingwistycznych, poznającym tajniki tłumaczenia, przyszłym i obecnym tłumaczom konferencyjnym oraz osobom zainteresowanym przekładem ustnym, jego praktyką i nauczaniem, pragnącym doskonalić umiejętności zawodowe.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81 W (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przekład ustny konferencyjny / Małgorzata Tryuk. - Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN, 2007. - 232, [2] s. : il. ; 21 cm.
(Przekład : mity i rzeczywistość.)
Autor
Tryuk Małgorzata (1953- ).
Temat
Przekłady ustne.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81 W (3 egz.)
Informatorium
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przekład ustny środowiskowy / Małgorzata Tryuk. - Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN, 2006. - 207, [1] s. ; 21 cm.
(Przekład : Mity i rzeczywistość.)
Autor
Tryuk Małgorzata (1953- ).
Temat
Język środowiskowy Przekłady ustne.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81 W (2 egz.)
Informatorium
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przekład w epoce cyfrowej / Michael Cronin ; przekł. Marta Błaszkowska [et. al.] ; red. nauk. przekł. Magda Heydel i Zofia Ziemann. - Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2016. - 209, [1] stron ; 24 cm.
(Translatio.)
Autor
Cronin Michael (1960- ). Błaszkowska Marta. Heydel Magdalena (1969- ). Ziemann Zofia.
Temat
Przekłady
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81 W (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Przekład, język, kultura. 2 / pod red. Romana Lewickiego. - Lublin : Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, 2010. - 258 s. : il. ; 24 cm.
Autor
Lewicki Roman (1953- ).
Temat
Przekłady
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Informatorium
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. I (81) (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Przekład, język, kultura. 3 / pod red. Romana Lewickiego. - Lublin : Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, 2012. - 177 s. : il. ; 24 cm.
Autor
Lewicki Roman (1953- ).
Temat
Przekłady
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Informatorium
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. I (81) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przekładając nieprzekładalne. 3, O wierności / pod red. Olgi Kubińskiej i Wojciecha Kubińskiego ; [aut. George Steiner et al.] - Gdańsk : Sopot : Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, 2007. - 325 s. ; 24 cm.
Autor
Kubińska Olga. Kubiński Wojciech (1953- ). Steiner George (1929- )
Temat
Przekłady.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 81 W (1 egz.)
E-book
W koszyku
"Przekłady Literatur Słowiańskich" 2017. T. 8. Cz. 2: Bibliografia przekładów literatur słowiańskich (2016) / red. Leszek Małczak. - Uniwersytet Śląski ; IBUK Libra, 2019.
Autor
Małczak Leszek.
Forma i typ
E-booki
W „Przekładach Literatur Słowiańskich” t. 8, część 2: Bibliografia przekładów literatur słowiańskich (2016) odnotowano tłumaczenia z literatur: bułgarskiej, chorwackiej, czeskiej, macedońskiej, serbskiej, słowackiej i słoweńskiej na język polski oraz z literatury polskiej na języki: bułgarski, chorwacki, czeski, macedoński, serbski, słowacki i słoweński. Bibliografia, którą przygotowujemy w naszym zespole wraz ze współpracującymi z nami badaczami z krajów słowiańskich, jest unikatowa, ponieważ uwzględnia zawartość tych publikacji (wyborów, antologii), które nie mają swego odpowiednika w literaturze wyjściowej i nie są powtórzeniem tak samo zatytułowanej książki w języku oryginału, oraz przekłady i oryginały wszystkich tytułów przetłumaczonych utworów, nawet w przypadku pojedynczych publikacji w czasopismach. Zgromadzenie tego typu informacji wymaga od autorów opracowań znajomości języka, literatury, kultury, instytucji i realiów zarówno kultury źródłowej, jak i docelowej, w niektórych przypadkach konieczny jest bezpośredni kontakt z osobami z pola wydawniczego (wydawcami, autorami, tłumaczami). Tak szczegółowej bibliografii przekładów literatur południowo- i zachodniosłowiańskich nie opracowuje żadna instytucja. (fragment Wstępu)
dostępna online
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu PIN. Po odbiór kodu PIN zapraszamy do biblioteki.
E-book
W koszyku
Rozprawy Komisji Językowej ŁTN t. LXI : Praca zbiorowa. - Łódź : Łódzkie Towarzystwo Naukowe ; IBUK Libra, 2015. - 302 s.
Forma i typ
E-booki
Gatunek
Praca zbiorowa
Zamieszczane w Rozprawach Komisji Językowej artykuły podejmują tematykę z wielu dziedzin lingwistycznych, prezentujących różną metodologię badawczą. Publikowane rozprawy i artykuły mają charakter teoretyczno-metodologiczny i materiałowy. Obok prac polonistycznych w Rozprawach... ukazują się prace slawistyczne i komparatywne z odniesieniem do stanu indoeuropejskiego, autorstwa głównie językoznawców łódzkich, ale także pozałódzkich i zagranicznych – przedstawicieli wszystkich pokoleń.
dostępna online
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu PIN. Po odbiór kodu PIN zapraszamy do biblioteki.
Brak okładki
Książka
W koszyku
Rozumienie, dzieje, dialog : kompetencje tłumacza w hermeneutyce Hansa-Georga Gadamera / Beata Piecychna. - Wydanie drugie, zmienione, poprawione. - Białystok : Wydawnictwo Prymat, Mariusz Śliwowski, 2019. - 325 stron : ilustracje ; 24 cm.
Autor
Piecychna Beata.
Forma i typ
Książki Publikacje naukowe
Temat
Gadamer, Hans-Georg (1900-2002) Hermeneutyka Teoria przekładu Tłumacze
Gatunek
Monografia
Dziedzina i ujęcie
Językoznawstwo
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81 W (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej