37189
Book
In basket
Przekład prawny i sądowy / Anna Jopek-Bosiacka. - Wydanie II. - Warszawa : PWN, 2021. - [6], 315, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.
Author
Jopek-Bosiacka Anna Autor
Form of Work
Książki Publikacje fachowe Publikacje naukowe
Audience Group
Prawnicy Tłumacze
Subject
Język angielski Język polski Język prawny Prawodawstwo Teoria przekładu Kraje Unii Europejskiej Polska Wielka Brytania
Genre/Form
Monografia
Domain
Językoznawstwo Prawo i wymiar sprawiedliwości
Nowe wydanie publikacji w sposób całościowy opisuje teorię i praktykę przekładu prawnego. Właściwości semantyczne, pragmatyczne i tekstowe polskiego i anglojęzycznego dyskursu prawnego stanowią punkt wyjścia do analizy umów i innych dokumentów najczęściej stosowanych w obrocie gospodarczym, aktów normatywnych oraz aktów prawnych Unii Europejskiej. Teoretyczne podstawy przekładu prawnego w ujęciu interdyscyplinarnym i międzykulturowym uzupełniają podstawowe zasady przekładu prawnego, potwierdzając tym samym tezę o autonomiczności przekładu prawnego. Różnice terminologiczne oraz konwencje stylistyczne i tekstowe w porównywanych systemach prawnych i kulturach prawnych są bogato ilustrowane praktycznymi przykładami, kontrastywnymi analizami oraz materiałami graficznymi (tabelami i rysunkami).
zob. w.bibliotece.pl
Availability:
Wypożyczalnia
There are copies available to loan: sygn. 81 W (1 egz.)
Notes:
Bibliography, etc. note
Bibliografia, netografia na stronach 287-311. Indeks.
Funding information note
Współfinansowanie: Wydział Lingwistyki Stosowanej (Uniwersytet Warszawski)
Reviews:
Confirm report execution
Also derive:
shelf marks
IDs
subject headings
location
summary
ISBN number
sort key
adres wersji elektronicznej
copies localization
opis fizyczny
Report sorting:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again