37189
Książka
W koszyku
Przekład prawny i sądowy / Anna Jopek-Bosiacka. - Wydanie II. - Warszawa : PWN, 2021. - [6], 315, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Jopek-Bosiacka Anna Autor
Forma i typ
Książki Publikacje fachowe Publikacje naukowe
Odbiorca
Prawnicy Tłumacze
Temat
Język angielski Język polski Język prawny Prawodawstwo Teoria przekładu Kraje Unii Europejskiej Polska Wielka Brytania
Gatunek
Monografia
Dziedzina i ujęcie
Językoznawstwo Prawo i wymiar sprawiedliwości
Nowe wydanie publikacji w sposób całościowy opisuje teorię i praktykę przekładu prawnego. Właściwości semantyczne, pragmatyczne i tekstowe polskiego i anglojęzycznego dyskursu prawnego stanowią punkt wyjścia do analizy umów i innych dokumentów najczęściej stosowanych w obrocie gospodarczym, aktów normatywnych oraz aktów prawnych Unii Europejskiej. Teoretyczne podstawy przekładu prawnego w ujęciu interdyscyplinarnym i międzykulturowym uzupełniają podstawowe zasady przekładu prawnego, potwierdzając tym samym tezę o autonomiczności przekładu prawnego. Różnice terminologiczne oraz konwencje stylistyczne i tekstowe w porównywanych systemach prawnych i kulturach prawnych są bogato ilustrowane praktycznymi przykładami, kontrastywnymi analizami oraz materiałami graficznymi (tabelami i rysunkami).
zob. w.bibliotece.pl
Status dostępności:
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81 W (1 egz.)
Strefa uwag:
Uwaga dotycząca bibliografii
Bibliografia, netografia na stronach 287-311. Indeks.
Uwaga dotycząca finansowania
Współfinansowanie: Wydział Lingwistyki Stosowanej (Uniwersytet Warszawski)
Recenzje:
Potwierdź wykonanie raportu
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej